fa jiè tōng huà fēn dì shí jiu

法界通化分第十九

xū pú tí,yú yì yún hé,ruò you rén man sān qiān dà qiān shì jiè qī bao,

须菩提,于意云何,若有人满三千大千世界七宝,

yi yòng bù shī,shì rén yi shì yīn yuán,dé fú duō fou,

以用布施,是人以是因缘,得福多不,

rú shì,shì zūn,ci rén yi shì yīn yuán,dé fú shèn duō xū pú tí,

如是,世尊,此人以是因缘,得福甚多,须菩提,

ruò fú dé you shí,rú lái bù shuō dé fú dé duō,

若福德有实,如来不说得福德多,

yi fú dé wú gù,rú lái shuō dé fú dé duō,

以福德无故,如来说得福德多,

lí sè lí xiāng fēn dì èr shí

离色离相分第二十

xū pú tí,yú yì yún hé,fó kě yi jù zú sè shēn jiàn fou,

须菩提,于意云何,佛可以具足色身见不,

fú yě,shì zūn,rú lái bù yīng yi jù zú sè shēn jiàn,hé yi gù,

不也,世尊,如来不应以具足色身见,何以故,

rú lái shuō jù zú sè shēn,jí fēi jù zú sè shēn,shì míng jù zú sè shēn,

如来说具足色身,即非具足色身,是名具足色身,

xū pú tí,yú yì yún hé,rú lái kě yi jù zú zhū xiang jiàn fou,

须菩提,于意云何,如来可以具足诸相见不,

fú yě,shì zūn,rú lái bù yīng yi jù zú zhū xiāng jiàn,hé yi gù,

不也,世尊,如来不应以具足诸相见,何以故,

rú lái shuō zhū xiāng jù zú,jí fēi zhū xiāng jù zú, shì míng zhū xiāng jù zú,

如来说诸相具足,即非具足,是名诸相具足,