wú duàn wú miè fēn dì èr shí qī

无断无灭分第二十七

 

xū pú tí,ru ruò zuò shì niàn,rú lái bù yi jù zú xiang gù,

须菩提,汝若作是念,如来不以具足相故,

 

dé ā nòu duō luó sān miao sān pú tí,xū pú tí,

得阿耨多罗三藐三菩提,须菩提,

 

mò zuò shì niàn,rú lái bù yi jù zú xiang gù,

莫作是念,如来不以具足相故,

 

dé ā nòu duō luó sān miao sān pú tí,xū pú tí,

得阿耨多罗三藐三菩提,须菩提,

 

ru ruò zuò shì niàn,fā ā nòu duō luó sān miao sān pú tí xīn zhě,

汝若作是念,发阿耨多罗三藐三菩提心者,

 

shuō zhū fa duàn miè,mò zuò shì niàn,hé yi gù,

说诸法断灭,莫作是念,何以故,

 

fā ā nòu duō luó sān miao sān pú tí xīn zhě,

发阿耨多罗三藐三菩提心者,

 

yú fa bù shuō duàn miè xiang

于法不说断灭相,

 

bù shòu bù tān fēn dì èr shí bā

不受不贪分第二十八

 

xū pú tí,ruò pú sà yi man héng hé shā děng shì jiè qī bao,chí yòng bù shī,

须菩提,若菩萨以满恒河沙等世界七宝,持用布施,

 

ruò fù you rén,zhī yī qiē fa,wú wo dé chéng yú rěn,

若复有人,知一切法无我,得成于忍,

 

ci pú sà,shèng qián pú sà,suo dé gōng dé,hé yi gù,

此菩萨,胜前菩萨,所得功德,何以故,

 

xū pú tí,yi zhū pú sà,bù shòu fú dé gù,

须菩提,以诸菩萨,不受福德故,

 

xū pú tí bái fó yán,shì zūn,yún hé pú sà bù shòu fú dé,

须菩提白佛言,世尊,云何菩萨不受福德,

 

xū pú tí,pú sà suo zuò fú dé,bù yīng tān zhuo,

须菩提,菩萨所作福德,不应贪着,

 

shì gù shuō bù shòu fú dé,

是故说不受福德,